Port Washington

 

 

 

Städtepartnerschaftsvereinbarung

lm Jahre 1956 entstand das heutige Städtepartnerschaften-Programm aus dem US-Begegnungsprogramm von Präsident Dwight D. Eisenhower ,,People to People". Es sollte das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern durch persönlichen Kontakt vertiefen.

Als Vertreter unsere beiden Gemeinden freuen wir uns, heute diese Vereinbarung zu unterzeichnen und damit die Grundgedanken des Partnerschaftsprogrammes von Frieden, Wohlstand und freundschaftliche Beziehungen zwischen den Städten der Welt in unseren Gemeinden zu verankern.

Diese Vereinbarung ist ein Zeichen unserer offiziellen und dauerhaften Verpflichtung, die Partnerschaft zwischen unseren Städten zu erweitern und zu pflegen. Zusätzlich zur Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Einwohnern unsere Partnerstädte verpflichten wir uns hiermit, unsere Freundschaft auch weiterhin auszubauen.

 

Dabei wollen wir besonderes Augenmerk legen auf:

•  den kulturellen Austausch;
•  die gemeinsame Entwicklung der Jugendförderung durch Bildungs- und    Auslandsprogramme;
• den ökologischen und ökonomischen Austausch;
• die Nutzung und den Ausbau der gemeinsamen Interessen zwischen dem Nationalpark Jasmund und dem Nationalen Wasserschutzgebiet Wisconsin-Michigansee durch gemeinsame Programme.

 

Während die Bürger unsere Städte Port Washington und Sassnitz weiter im Bestreben des gemeinsamen Austausches voranschreiten, versprechen wir, unsere Gemeinsamkeiten zu feiern, unsere Gegensätze zu akzeptieren und im Vertrauen darauf voranzuschreiten, dass wir durch unsere gemeinsame Arbeit einen weitaus größeren Einfluss auf unsere Gemeinden und auf die Welt haben als allein.

 

Gemeinsam werden wir danach streben, unsere Mitbürger zu ermutigen, als "zivile Diplomaten" aktiv zu sein und den Grundgedanken, welchen Präsident Eisenhower vor über 60 Jahren ins Leben gerufen hat, über die Stadtgrenzen hinauszutragen.

 

Wir sind davon überzeugt, dass die Städtepartnerschaft, welche wir heute schließen, dazu dienen wird, innovative Bestrebungen für Frieden, Wohlstand und gegenseitigem Verständnis zwischen den Bürgern unserer Städte hervorbringt.

 

Unterzeichnet am 4.Juli 2017

in Port Washington, Wisconsin, Vereinigte Staaten von Amerika.

 

 

 

Nach der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages überreichte Bürgermeister Frank Kracht (l.)
eine Fahne der Stadt Sassnitz an Bürgermeister Thomas Mlada.
(Foto: Frank Biederstaedt)